聞くスペイン語第56回「海を飛ぶ夢」へのコメント

YOC より

YOC — Fri, 09 Jul 2010 13:10:04 +0000

笑えるタイトルが思いつきませんねえ・・。
ハムナプトラが日本版タイトルで海外ではMummy(ミイラ)だったので
そのまま過ぎて笑ったことくらいしか(笑)

アレ・クレマデスより

アレ・クレマデス — Fri, 25 Jun 2010 00:26:24 +0000

Ｈｉｒｏへの返信。 @Hiro: もののけ姫は、そのまま「La princesa mononoke」です。 Kikiに関しては、俗語で性交のことですから不適切とされたらしい。

アレ・クレマデスより

アレ・クレマデス — Fri, 25 Jun 2010 00:22:03 +0000

Dulce への返信。 @Dulce: Volverは恋愛映画より、もっとユニークな映画だと思います。

Ｈｉｒｏより

Ｈｉｒｏ — Thu, 24 Jun 2010 12:46:07 +0000

それと、なんで「Ｋｉｋｉ」はだめなんですか？

Ｈｉｒｏより

Ｈｉｒｏ — Thu, 24 Jun 2010 12:40:01 +0000

はじめまして！スペイン語勉強してます☆
ジブリ映画が好きです！
「もののけ姫」ってなんて言いますか？

Dulce より

Dulce — Thu, 24 Jun 2010 10:05:10 +0000

¿Puedo ver las películas en Japón?
La película “Volver” –>> ¿Es una película de amor?

Mi película favorita es… hay muchas películas favoritas de mío… “Fiddler on the Roof (El violinista en el tejado?? – No sé su nombre español)”

アレ・クレマデスより

アレ・クレマデス — Mon, 21 Jun 2010 03:32:33 +0000

Mio への返信。

僕も「魔女の宅急便」が大好き！
スペインでのタイトルは「Nicky, la aprendiz de bruja」（魔女の見習いニキ）です。
「Kiki」という名前にスペインで抵抗があった見たい。もちろん「Laputa」も！

Mio より

Mio — Sun, 20 Jun 2010 14:31:11 +0000

私は、魔女の宅急便が好き！スペインでは、何てタイトル？？？？

Magí より

Magí — Thu, 17 Jun 2010 12:44:21 +0000

Hola Dulce!

– Jamón, jamón
– El abuelo
– Todo sobre mi madre
– El laberinto del fauno
– Ágora
– Torrente
– Airbag
– Los Borgia
– Volver
– Rec
– Alatriste
– El orfanato
– Siete mesas de billar francés
– El otro lado de la cama

Hay muchas más!!!
Muchas gracias por vernos y comentar!!!

Dulce より

Dulce — Thu, 17 Jun 2010 04:00:12 +0000

No conosco las películas españolas.
¿Recomendar, por favor?

聞くスペイン語 第56回「海を飛ぶ夢」 へのコメント

YOC より

アレ・クレマデス より

アレ・クレマデス より

Ｈｉｒｏ より

Ｈｉｒｏ より

Dulce より

アレ・クレマデス より

Mio より

Magí より

Dulce より

聞くスペイン語第56回「海を飛ぶ夢」へのコメント

アレ・クレマデスより

アレ・クレマデスより

Ｈｉｒｏより

Ｈｉｒｏより

アレ・クレマデスより